Videogaming
07
31
2009
Guide – Come tradurre Windows 7 RTM x86 ed x64 in Italiano
Scritto da Federico, il 31 luglio 2009 alle ore 10:23
Con il prossimo rilascio da parte di Microsoft della versione RTM (che gira già sui torrent) di Windows 7, mi pare giusto anticipare una guida sul come poterla tradurre dall’ inglese all’ italiano in pochi passi e facilmente.
Prerequisiti:
- Per prima cosa dobbiamo avere la nostra il DVD del nosto sistema operativo Windows 7
- Pacchetto di traduzione (Language Pack) in Italiano di Windows 7 RTM (Premi qui per x86/32bit) (Premi qui per x64/64bit)
Procedura:
- Per prima cosa dobbiamo installare Windows 7 sul nostro PC
- Dopo aver scaricato il pacchetto di traduzione (Language Pack) in Italiano di Windows 7, scompattiamo l’archivio sul nostro pc con Windows 7 (ad esempio sul desktop)
- Ora andiamo su “Control Panel”
- Selezioniamo “Change Display Language”
- Ora selezioniamo “Install/uninstall languages”
- A questo punto ci comparirà la videata che ci chiede il metodo di installazione e noi premeremo su “Browse computer or network”
- Ora, nella schermata comparsaci andremo a premere su “Browse”
- Ora andremo a specificare la cartella dove noi abbiamo inizialmente scompattato il pacchetto del Language Pack e confermeremo la selezione premendo sul pulsante “OK”
- Tornando alla schermata precedente ci verrà mostrata la nostra lingua “Italian (italiano)” con Type “MUI” e “Size” da 156MB; confermeremo il tutto proseguendo con il pulsante “Next”
- Dovremmo a questo punto accettare il contratto di Microsoft spuntando la voce “I accept the license terms” proseguendo con “Next”
- Ora il processo di installazione è stato avviato e dovremmo aspettare il completamento dello stesso (circa 5min.)
- A processo terminato, continueremo come sempre premendo sul pulsante “Next”
- Ora dovremmo andare a selezionare il “Display Language” ovvero con quale lingua ci verrà presentato Windows 7. Noi ovviamente selezioneremo “italiano” abilitando sotto la voce “Apply display language to welcome screen and system accounts” e confermando il tutto con “Change display language” in basso
- Per confermare il tutto ed abilitare la traduzione ci verrà chiesto di riavviare il PC. Salviamo e chiudiamo tutte le schermate eventualmente aperte e premiamo su “Restart now”
- A riavvio completato, noteremo che il nostro Windows 7 è interamente in italiano
PrimeNews!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ti è piaciuto questo articolo? Vuoi rimanere aggiornato con le nostre news? Allora cosa aspetti, abbonati Gratuitamente al nostro Feed RSS e tutti i nostri articoli arriveranno comodamente sul tuo PC!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sono presenti 18 commenti
Articolo letto 8.759 volte
Tag:Guide, Tradurre Windows 7, Traduzione Windows 7, Traduzione Windows 7 Italiano, Windows 7, Windows 7 Translation
ciao a tutti, purtroppo la signora casa microsoft non ha inserito l’opzione display languange nelle versioni windows fino alla professional solo la versione ultimate ed enterprise ce l’hanno…cmq nulla è perduto andate qua e scaricatevi (oltre alla lingua di vostro interesse) la tool vistalizator è semplice da fare
http://www.froggie.sk/it/index.html
bella
no non mi da la possibilità di puntare l’opzione finale e poi non mi chiede il riavvio
Seguendo invece questa guida chic9 non hai risolto?
si l’ho trovato con windows update ma non mi permette di impostare l’italiano come lingua del sistema infatti all’avvio e alla chiusura mi appaioni scritte in spagnolo non so se è normale per il tipo di aggiornamento che ho fatto. grazie per la collaborazione
anche io ho questo problema…solo che io ho il sistema in spagnolo!dove si trova questa MUI???
Adesso chic9 dovresti trovarla anche negli aggiornamenti di Windows Update
Fammi sapere
ciao Federico la guida è fantastica ma i link sono slatati come posso avere il language pack quello però “lp” non l’exe?
scusate posseggo windows 7 da un po,e dopo varie reistallazioni ho visto ke il LP scaricabile tramite WU non mi traduce tutto il windows,dove posso scaricare il file originale MUI della x64 e x32(la 64 è quello che mi servirebbe di piu)
Come non ti traduce tutto vois? Cosa manca?
Manca la schermata iniziale(skermata boot),il “wellcome” ,la schermata di spegnimento(logoff e affini)
Tutto questo lo traduceva quando usai l’ LP mui ufficiale ma non scaricato via Windows Update.
anche quando creo un nuovo utente la lingua è inglese e devo selezionare io l’ita(sempre parziale)
Scusami Federico ma da me non c’è la voce Display Language solo quella per la tastiera…come devo fare? mi puoi aiutare per favore? Grazie ^^
Ciao Marianna, cosa trovi nella tua versione di windows cusami?
niente…solo l’opzione change keyboards…e sotto solo l’aiuto per cambiare la lingua del sistema ma non l’opzione -.-’
Hai una versione “Home Basic” Marianna?
No è la professional…non va bene? non so proprio che fare anche se così l’inglese inizia a diventare parte di me XD
Allora Marianna, dove hai “Tastiere e lingue” vai nel tab successivo “Administration options” e scegli “change local system impostations” e li potrai selezionare la lingua Italiano
Fammi sapere
Salve, volevo informare che i link sono saltati.
Grazie Sosuke593, domani vedo di aggiornarli